Web
Analytics
DIY美国婚姻绿卡全程攻略(2019年版) - GreenCardHero

DIY美国婚姻绿卡全程攻略(2019年版)

本攻略适用的人群:

适用于美国公民的配偶申请绿卡。此外,夫妻中非美国公民的一方在提交绿卡申请时应居住在美国境内。

大家好!首先祝福全天下的新婚燕尔们家庭和睦、幸福美满!这篇攻略是写给人已身在美国、想要申请美国婚姻绿卡的朋友们。如果你的移民史没有特殊情况,你完全可以不聘请律师自己来申请。与其花上千刀聘请移民律师,大家觉得省下这笔钱去海滩度蜜月如何?届时别忘记带上这篇攻略哦~ 🌴


本攻略是我们结合自身的申请经历、帮助朋友申请的经历和详尽阅读研究USCIS官方申请要求而编写成的。我们引用美国公民及移民服务局(USCIS)的官方绿卡申请规定,以大家可以理解的语言对其进行讲解。每一段解释后面我们都附上了官方消息来源的网址,以便大家随时查看。完成本攻略后,你就可以放心愉快地提交申请!

1. 绿卡申请流程概述

人在美国申请婚姻绿卡,首先美国公民一方要提交Petition for Alien Relatives(外国人亲属请愿书),然后再提交 Adjustment of Status(调整身份申请)[1] [2]。(别担心,我们接下来会详细讲解。)

申请批准等待时间:10-13个月
申请费总额:1760美元

通常情况下,如果你此前没有违反移民法律规定的行为、没有刑事犯罪记录、也没有之前被拒绝的申请,那么绿卡申请应该简单明了,你应该不用律师自行可以完成。 (如果想要加倍确保准确性,你可以在提交申请之前廉价聘请一名律师审核你已完成的申请。稍后会详细介绍这一点。)

申请流程可分为两个步骤:

第1步:文件 party – 向USCIS提交表格和文件

需要的表格清单:

  • Form I-130 – Petition for Alien Relatives (外国亲属的请愿书,由公民填写)
  • Form I-130A – Supplemental Information for Spouse Beneficiary (配偶受益人的补充信息, 由申请人填写)
  • Form I-485 – Application to Register Permanent Residence or Adjust Status(注册永久居留权或调整身份申请,由申请人填写)
  • Form I-864 – Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (根据INA第213A条提供的支持宣誓书,由公民填写)
  • Form I-765 – Application for Employment Authorization (optional)(就业许可申请(可选),由申请人填写)
  • Form I-131 – Application for Travel Document (optional)(旅行证件申请(可选),由申请人填写)
  • G-1145 – e-Notification of Application/Petition Acceptance (optional)(接到申请的电子通知(可选),公民、申请人各填一份)

本攻略的表格部分将对表格做详细说明。

需要的文件清单:

  • 配偶双方的护照式照片
  • 公民的美国公民身份证明(例如美国护照,入籍证明)
  • 申请人的移民身份文件
  • 现在的结婚证书、先前婚姻的离婚证明
  • 配偶双方共同活动的证明
  • 申请人的财务支持证明
  • 申请人的体检结果
  • 申请人的出生证明

本攻略的文件部分将对文件做详细说明。

 USCIS收取1760美元的申请费 [1] [2]之后有更多细节)。

向USCIS提交申请的唯一方法是通过纸质邮件 [1] [2]

第2步:等待游戏 – 等待面试和绿卡批准

第1步完成了所有的申请资料, 现在主要的工作就是等待了。提交申请10-13个月后[3],你会收到USCIS寄来的绿卡面试通知,面试会在你当地的USCIS办公室进行,夫妻双方都要亲自参加 (稍后将详细介绍)。如果一切顺利,你将在面试结束时获得绿卡批准。在接下来的一个月内,你就能在邮递箱里收到绿卡了!

之后的时间表部分将详细说明等待的过程。

别担心,接下来我们来解释这个流程。

2. 申请流程背后的逻辑

为什么这么多表格和文件?怎么知道这就是所有需要的材料?接下来我们给大家解释一下绿卡申请程序背后的逻辑,一旦你理解了,这个流程就make more sense。

首先,让我们来认识一下小诺和小丽:

申请人:阿诺德(小诺),今年28岁,来自雪山国度奥地利。小诺不是美国公民,准备申请绿卡。

 

 

美国公民配偶(被称为 sponsor(赞助者)或 petitioner(请愿人)):玛丽亚(小丽),27岁,来自阳光明媚的南加州。她是小诺的妻子,是美国公民。

 

 

读一读小诺和小丽的爱情故事💘

结婚后,小诺和小丽开始研究如何为小诺申请婚姻绿卡。对于像小诺和小丽这样的夫妇,申请程序分为两个部分:

🔑第一部分申请(主要由小丽完成):确立小诺的绿卡资格

由于小诺的绿卡资格是基于他与小丽的婚姻,因此小丽需要完成第一部分的申请以便证明[1]

  • 小丽是一个真实存在的人。
  • 小丽是美国公民。
  • 小诺是她的丈夫。
  • 他们的婚姻是真实的。

🌱第二部分申请(主要由小诺来完成):申请小诺的绿卡

第一部分的申请已经确立了小诺的绿卡资格,现在小诺可以申请啦!第二部分申请是为了证明[2]

  • 小诺是一个真实存在的人。
  • 小诺目前的移民身份不会阻碍他的绿卡资格。
  • 如果没有美国政府的帮助,小诺在美国有足够的经济支持。
  • 小诺身体健康。
  • 小诺具有良好的道德品质。

USCIS将第二部分申请和第一部分申请分开处理[1] [2],因此我们需要在提交申请时将两个部分的材料分开(更多详情在本攻略的提交部分) )。在下一节中,我们将解释你需要的所有表格,文件和申请费

3. 所有需要的表格、文件和申请费

现在我们了解了第一部分申请和第二部分申请的概念,it’s time to party!下面的清单将罗列申请所需的所有表格,文件和申请费[1] [2] [4] [5] [6] [7]

📜申请表

这个世界上只有三件事是一定的:生老病死、纳税和申请表…

USCIS网站上下载表格。确保你的打印机有足够的纸哦~

第一部分申请所需表格

🔑第一部分申请:确立小诺的绿卡资格

Form I-130 – Petition for Alien Relatives (外国亲属的请愿书,由小丽填写)
小丽需要填写此表以确认她是美国公民、小诺是她的丈夫。需要填写小丽和小诺的个人信息

Form I-130A – Supplemental Information for Spouse Beneficiary (配偶受益人的补充信息,由小诺人填写)
需要再次填写小诺的个人信息。 只是这一次,轮到小诺来填了。

G-1145 – e-Notification of Application/Petition Acceptance (optional) – (接到申请的电子通知(可选),由小丽填写)
有没有梦想过收到USCIS发来的短息?💌 填写此表格后,当USCIS接收到第一部分申请时,小丽会收到USCIS的电子通知。

第二部分申请所需表格

🌱第二部分申请:申请小诺的绿卡

Form I-485 – Application to Register Permanent Residence or Adjust Status (注册永久居留权或调整身份申请,由小诺人填写)
这里要第三遍输入小诺的个人信息… 小诺,活动一下手指啊。 🖐

Form I-864 – Affidavit of Support Under Section 213A of the INA ( 根据INA第213A条提供的支持宣誓书,由小丽填写)
这个名字很长的表格是用来证明小诺今后在美国生活不需要政府提供经济援助。提供证明最简单的方法是,如果小丽可以证明她的收入至少是美国政府贫困线收入的125%(如果小丽在 U.S. Armed Forces 或 U.S. Coast Guard 现役,则仅需要达到贫困线收入的100%)。如果小丽的收入达不到要求,那么小诺本人和亲属可以帮忙凑钱。这个表格挺复杂,需要认真阅读USCIS申请要求。🤷

Form I-765 – Application for Employment Authorization (optional) (就业许可申请(可选),由小诺人填写)
如果小诺想在绿卡被批准之前在美国工作,那他需要填写这个表。(小诺希望继续在他的雇主Skyweb工作😎,所以他填写了此表。)

Form I-131 – Application for Travel Document (optional) (旅行证件申请(可选),由小诺人填写)
如果小诺想要在他绿卡批准之前到美国境外旅行,他需要填写这个表。 (小诺需要飞到马鲁古去终结一个wobbegong🐡,所以他填写了此表。)

G-1145 – e-Notification of Application/Petition Acceptance (optional) (接到申请的电子通知(可选),由小诺人填写)
填写此表格以便在USCIS接收第二部分申请时收到电子通知。

📄文件

表格和文件,如同咖啡和奶油,放在一起时效果更好。

除非USCIS申请要求里明确规定你必须提交原始文件,你只需提交文件的复印件。

第一部分申请所需文件

🔑第一部分申请:确立小诺的绿卡资格

还记得吗?从第一部分申请中,USCIS想知道:

  1. 小丽是真实存在的吗?
  2. 小丽是美国公民吗?
  3. 小诺是她的丈夫吗?
  4. 他们的婚姻真实吗?
小诺和小丽的护照式照片
证件照要符合美国护照照片标准,小诺和小丽每人各提交2张,照片应在提交申请前30天内拍摄。

小丽的美国公民身份证明
例如美国护照,naturalization certificate(入籍证),certificate of citizenship(公民身份证),美国出生证🔖

结婚证书
现在的结婚证书、先前婚姻的离婚证明📑

小诺和小丽的共同活动证明
用来证明婚姻真实性的文件。 💑例如,共同拥有的财产,共同租赁的公寓,孩子的出生证明,相片集等。[1]

第二部分申请所需的文件

🌱第二部分申请:申请小诺的绿卡

还记得吗?从第二部分申请中,USCIS想知道:

  1. 小诺是真实存在的吗?
  2. 小诺目前的移民身份是否会阻碍他的绿卡资格?
  3. 如果没有政府的帮助,小诺在美国有足够的经济支持吗?
  4. 小诺身体健康吗?
  5. 小诺道德品质良好吗? (这个不需要支持文件。)
小诺的护照式照片
小诺的护照式照片6张,在提交申请前30天内拍摄。有没有发现USCIS特别喜欢收集大家的照片?

小诺的出生证明
小诺的出生证🐣

小诺的移民身份文件
用来证明小诺自抵达美国以来一直都保持着合法的移民身份🤟

小诺的财务支持证明
如果小丽是I-864表格中的sponsor(赞助者),证明文件可以包括小丽的工资单,小丽的纳税申报单,小丽的雇主信函(letter from employer),和其他相关的文件 🤑

小诺的体检结果
检查结果要填写在 Form I-693 – Report of Medical Examination and Vaccination Record (体检和疫苗接种记录报告)。这个表是由给你体检的医生填写,你自己不用填。体检完毕后医生会把表格放在密封的信封里交给你,不要打开信封,把这个信封和其他申请一起寄给USCIS)⚕

🈷如何翻译文件:
如果你提交的文件不是英文的,你需要提交完整的英文翻译。译员应签署一份声明,声明他或她有能力翻译这门语言,并且所提供的英语翻译是完整和准确的。这里是一个声明范例供你参考。

💰省钱提示:

不需要支付专业翻译服务来翻译文件。例如,有翻译能力的朋​​友就可以满足要求。

💸USCIS申请费

哎,天底下没有免费的绿卡…

USCIS总共收取1,760美元的申请费,用两张单独的支票或汇票支付。将每张支票或汇票应付给 “U.S. Department of Homeland Security” (即美国国土安全部)。

第一部分的申请费 - 第一张支票/汇票
$535
Form I-130的申请费
第二部分的申请费 - 第二张支票/汇票
$1,225
Form I-485的申请费(1,140美元)+ 生物识别服务费(Biometrics service)(85美元),总共$1,225一起付

有关支付申请费的更多信息,请阅读USCIS说明

如何确认我的申请表填写正确?

每个USCIS表格都附有说明[1] [2] [4] [5] [6] [7]。请务必仔细阅读说明。可是呢,这些说明生涩难懂,简直是用火星文写的, 即使有终结者之称的小诺也不得不在这全长125页的法律规章制度说明面前败下阵来。

如果你和小诺境遇相似,你可能会梦想有一个像TurboTax一样的的电脑程序帮你填写申请表:你只需回答一些简单易懂的问题,然后电脑程序就把你的表格自动填好了。Just like magic!

GreenCardHero,我们就开发了这样一个的软件来帮助广大申请人。😃

GreenCardHero软件,帮您轻松申请婚姻绿卡

一步步详尽说明引导,比DIY多许多指导、比聘请昂贵律师少许多花销,是聪明申请人的首选!

免费开始

4. 如何整理申请材料、如何邮寄

耶,最困难的部分我们已经完成了!现在是时候把这一桌美味的政府文书盛宴塞进一个饥肠辘辘的信封里把它邮寄出去! 📩

分装成两叠材料,放入同一个信封寄出

第一部分申请和第二部分申请可以放在同一个信封中一起提交。这可是USCIS给已经在美国居住的公民配偶的特殊待遇哦[8]。大多数其他绿卡申请人必须耐心等待,直到第一部分申请被USCIS批准后,才能提交第二部分申请。我们是不是很幸运?但是即使这两个部分一起提交,USCIS还是会每一部分单独审理[8]。因此,为了避免激怒任何脾气暴躁的USCIS工作人员,最好是将申请材料分装成单独的两叠。

每叠材料第一页附上一份封面信函(cover letter)

这么多张纸应该如果整理?USCIS建议为每叠材料写一个封面信函,其实就是一份材料目录,罗列提交的所有表格和文件。封面信函要附在每叠资料最上面。有了封面信函,自己整理材料方便,也有助于USCIS工作人员审查。

GreenCardHero会为你量身定制每一份封面信函,你只需下载打印出来即可。提交申请变得方便而快捷。

整理材料

现在按照封面信函上列出的顺序整理表格和文件。这样,你的申请就完成了!

邮寄

终于,是时候邮寄了!将两叠申请放入同一个信封内,然后将信封邮寄到USCIS,地址如下[10] [11]

如果你通过美国邮政服务(USPS)邮寄,请发送邮件至这个地址
USCIS
P.O. Box 805887
Chicago, IL 60680-4120
如果你通过FedEx,UPS或DHL邮寄,请邮寄到这个地址
USCIS
Attn: FBAS
131 South Dearborn-3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517
不要忘了在申请表上签名哦!

5. 如何在提交前查漏补缺

  • 首先,深呼吸。每年上万名像你一样夫妻申请绿卡,绝大多数都获得了批准,所以概率站在你一边!
  • 仔细审核每份申请表和封面信函。
  • 如果你对任何部分感到疑惑​​,重新阅读该部分的USCIS官方说明。
  • 如果你还是不放心,可以考虑聘请移民律师审核你的已经完成的申请。审核一份已经完成的申请价格不贵,通常不到300美元。相比之下,如果找律师从头到尾做一套申请则要花费5,000美元以上。

6. 提交后的申请时间表

Yes! 最艰难的第一步已经结束了!现在我们进入第二步(也是最后一步):等待游戏。每过几个星期或几个月,你的申请进入一个新的审理阶段,你会收到USCIS的通知,然后你继续等待,直到你收到面试通知,最终,你在邮件里收到那张美丽的绿卡。

我们制作了如下时间表来帮你了解提交绿卡申请之后的步骤:

提交后大约2-3周

收到USCIS收据通知(USCIS Receipt Notices)

每份提交的申请表都会收到一张USCIS寄来的收据通知。 每个收据通知都包含一个申请编号(case number)。 你可以登录USCIS Case Status Checker(申请状态检查器),输入你的申请编号来跟踪你的申请状态。

提交后大约3-5周

申请人收到生物识别预约通知(Biometrics Appointment Notice)

预约通知包括预约的日期,时间和地点1。地点将是你当地的USCIS办公室(USCIS Application Support Center)。预约当天,申请人去指定的USCIS办公室采集指纹、拍照片、写签名。整个过程很简单。 USCIS用这些采集的信息来确认申请人的身份和做申请人的背景调查2

提交后大约4-6周

申请人参加生物识别预约

在约定的时间去做生物识别。你可以在USCIS网站上了解更多关于生物识别预约的信息.

提交后大约3个月

申请人收到工作授权卡(Employment Authorization Document)

如果申请人提交了工作和旅行授权申请表(I-765表和I-131表),申请人会通过邮件收到一封批准通知(approval notice)和一张工作授权卡。 使用工作授权卡,申请人可以在绿卡申请等待期间在美国境内工作和去美国境外旅行。

提交后大约4-10个月

申请人和赞助人(sponsor)收到面试通知(Interview Notice)

USCIS将安排当面面试并邮寄给你面试通知。 夫妻两人都需要参加。 面试通知里会讲面试当天你需要带哪些文件。

接到面试通知后约1-2个月

申请人和赞助人参加绿卡面试

USCIS用这个面试的机会来验证你在申请里提供的信息、发掘新的信息、评估申请人的可信度3

在面试中,移民局官员会询问申请人一系列问题,以确认申请人:

  • 没有犯过罪
  • 没有欺骗过美国政府
  • 没有被驱逐出境过
  • 没有严重的疾病
  • 婚姻是真实的
  • 有足够的经济支持

阅读我们的面试准备指南(英文版),以了解更多详情。

面试后大约1-2个月

收到绿卡信函! 🎉

恭喜你正式成为美国永久居民!

在等待期间,紧跟USCIS移民政策的变化是很重要的,尤其是在特朗普上任之后,移民政策变化频繁。注册GreenCardHero的时事通讯以获取最新信息:


7. 如何跟踪申请进度?

直到最近,从递交申请到收到绿卡大约只用6个月,但从2017年开始,等待时间一直在增长。等待时间也会根据你居住的城市而有很大差异。粗略估计现在大约要10至13个月。USCIS在网站上发布等待时间范围,你可以在以下两个USCIS网页上查看[12]

  • USCIS Case Processing Times Checker by location(USCIS申请处理时间查询(按地理位置)):显示不同USCIS办公地点的不同表单类型的处理时间范围。
  • USCIS Case Status Checker by case number(USCIS申请状态查询(按申请编号)):显示你的申请的处理状态。

如何在等待期间保持镇定

依据我们的亲身经历,漫长的等待很容易让人感到沮丧 – 悬在半空不知是上是下的感觉真是很抓狂!但无奈的是,没人能加快USCIS的处理速度(也许特朗普总统除外)。

如何在等待期间保持镇定?我们觉得加入一个在线移民论坛很有帮助,你会觉到正在经历这个过程的人不知你一个。我们还发现积极参与生活中的其他活动很有帮助,人一忙起来就不会总惦记着绿卡的事儿了。

终于有一天,你在邮件箱里收到一封USCIS寄来的信。你拿起它,感觉里面是一个轻薄而坚固的物体,完美的长方形与精巧的圆弧边角。你小心地打开信封,它在那儿!一张崭新的绿卡,笼罩在华丽的装饰图案和柔和的青色调中。透过一层薄薄的大西洋水雾,自由女神像带着灿烂的笑容向你问好。这段申请旅程让你变得更成熟更智慧。恭喜你拿到了打开美国的钥匙!

使用GreenCardHero,开始你的绿卡申请!

一步步详尽说明引导,比DIY多许多指导、比聘请昂贵律师少许多花销,是聪明申请人的首选!

免费开始

参考来源
[1] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Instructions for Form I-130, Petition for Alien Relative, and Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary,” 27 Feb 2017. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf. [Accessed 26 Nov 2018].
[2] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Instructions for Application to Register Permanent Residence or Adjust Status,” 13 Dec 2017. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-485instr.pdf. [Accessed 26 Nov 2018].
[3] U.S. Citizenship and Immigration Services, “USCIS Processing Time,” [Online]. Available: https://egov.uscis.gov/processing-times/. [Accessed 26 Nov 2018].
[4] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Instructions for Application for Employment Authorization,” 31 May 2018. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-765instr.pdf. [Accessed 26 Nov 2018].
[5] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Instructions for Application for Travel Document,” 23 Dec 2016. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-131instr.pdf. [Accessed 26 Nov 2018].
[6] U.S. Citizenship and Immigration Services, “e-Notification of Application/Petition Acceptance,” 26 Sept 2014. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/g-1145. [Accessed 26 Nov 2018].
[7] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Instructions for Affidavit of Support Under Section 213A of the INA,” 6 Mar 2018. [Online]. Available: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-864instr.pdf. [Accessed 26 Nov 2018].
[8] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Concurrent Filing of Form I-485,” [Online]. Available: https://www.uscis.gov/greencard/concurrent-filing-form-i-485. [Accessed 26 Nov 2018].
[9] U.S. Citizenship and Immigration Services, “Form Filing Tips,” [Online]. Available: https://www.uscis.gov/forms-filing-tips. [Accessed 26 Nov 2018].
[10] Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative, “Direct Filing Addressepars for Form I-130, Petition for Alien Relative,” [Online]. Available: https://www.uscis.gov/i-130-addresses.
[11] Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative, “Direct Filing Addresses for Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status,” [Online]. Available: https://www.uscis.gov/i-485-addresses.
[12] U.S. Citizenship and Immigration Services, “While Your Green Card Application is Pending with USCIS,” [Online]. Available: https://www.uscis.gov/greencard/while-application-is-pending. [Accessed 26 Nov 2018].

 

Related Posts

  1. https://www.uscis.gov/forms/forms-information/preparing-your-biometric-services-appointment
  2. https://www.uscis.gov/forms/forms-information/preparing-your-biometric-services-appointment
  3. https://www.uscis.gov/news/news-releases/uscis-to-expand-in-person-interview-requirements-for-certain-permanent-residency-applicants

2 thoughts on “DIY美国婚姻绿卡全程攻略(2019年版)”

Leave a Comment